Noel dans les Grands Magasins à Paris

Coucou!

Tras una semana un poco particular por los atentados que ha sufrido esta ciudad maravillosa quiero poner un poco de magia navideña que, poco a poco, va llenando las calles de París.

Yo adoro la navidad, y me encanta el ambiente que llena las calles y tiendas en esta época del año.

Si la cúpula central de las Lafayette ya es una maravilla por sí sola, con el gigantesco árbol de navidad enmedio es simplemente increíble.

After a particular week after the terrorist attacks in this wondrful city I want to put a little bit of Christmas magic that, little by little, is filling the streets of Paris.

I love Christmas, and I love the atmosphere that filled the streets and shops at this time of the year.

If the central dome of Lafayette is already a marvel itself, with the giant Christmas tree in the midle of the shop is just amazing.

IMG_6423
Árbol Galeries Lafayette

Les Grands Magasins son los grandes comercios parisinos por excelencia. El más conocido son las Galeries Lafayette, pero hay otros como Printemps o Le Bon Marché.

En el Boulevard Haussman es donde se encuentran las Galeries Lafayette y el Printemps. Ambos han decorado ya sus edificios por fuera y por dentro con motivos navideños, además de todo lo que se puede comprar para decorar nuestras casas.

Les Grands Magasins are the quintessential Parisian stores. The best known are the Galeries Lafayette, but there are others such as Printemps and Le Bon Marché.

In the Boulevard Haussman is where the Galeries Lafayette and Printemps are located. Both have already decorated their buildings in and outside with Christmas themes, in addition to everything that we can buy to decorate our homes.

IMG_6427IMG_6426

Por su parte, Printemps celebra sus 150 años y decora con este motivo su fachada.

For its part, Printemps is celebrating its 150th anniversary and has decorate its facade with that theme.

IMG_6431

IMG_6429

Le Bon Marché Rive Gauche, junto a La Grande Épicerie de Paris, se encuentra en el 6ème arrondisement, al otro lado del Sena. Estos dos grandes comercios también cuentan con una exquisita decoración navideña  en La Grande Épicerie se pueden comprar multitud de dulces navideños, además de todo tipo de productos gourmet de todo el mundo. ¡Me encanta!

Le Bon Marché, together with La Grande Epicerie de Paris, are in the 6ème arrondissement, across the Seine. These two stores also have an exquisite Christmas decorations and in La Grande Épicerie we can buy lots of Christmas sweets, plus all kinds of gourmet products from all around the world. I love it!

image3image1image2

Con motivo de los atentados han retrasado el encendido navideño, previsto para ayer, 19 de noviembre, y ahora sin fecha concreta. Pero ahí estaré yo para enseñaros la ciudad de la luz con sus luces navideñas.

¡Feliz fin de semana!

Because of the attacks the switch on of the Christmas lights, scheduled for yesterday, November 19th, has been delayed. But I’ll be there to show you the city of light with her Christmas lights.

Happy weekend!

 

Anuncios

Un comentario en “Noel dans les Grands Magasins à Paris

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s