Un paseo por Champs Elysées / A walk along Champs Elysées

Coucou!

Comienza una nueva semana, ya estamos a mediados de septiembre y yo he abandonado por un mes mi querido París para venir a España a conocer a mi sobrinita, que llegará al mundo en cualquier momento.

Antes de despedirme de la ciudad de la luz quise dar un paseo por la avenida más conocida, la más típica, la más imponente, Champs Elysées.

Coucou!

A new week begins, it’s mid-September and I have left my beloved Paris for a month to come to Spain to meet my little niece, who will be born at any time.

Before leaving the city of light I wanted to take a walk along the most famous avenue, the most typical and the most imposing, the Champs Elysées.

Un paseo por Champs ElyséesCaminar por esta avenida supone un cúmulo de sensaciones. Sus granes aceras repletas de turistas, de parisinos haciendo compras, de restaurantes abarrotados, ruido de coches, peatones que cruzan apresurados y turistas que se paran en mitad de la calle para hacerse una foto.

Walking along this avenue is a mix of sensations. Its great sidewalks full of tourists, Parisians shopping, overcrowded restaurants, car noise, hurried pedestrians crossing and tourists who stop in the middle of the street to take a picture.

Desfile Champs Elysées

Al contrario de lo que la gente piensa, Champs Elysées no es la calle típica de las tiendas caras ni la más glamurosa. Pero sí que su conjunto la hace única. Sus casi 2 kilómetros de largo unen la plaza de la Concordia con el Arco del triunfo, convirtiéndola en una arteria principal de la ciudad.

Muchas de las firmas francesas más importantes se encuentran en Champs Elysées, aunque la mayoría de las boutiques insignia de la moda francesa están en la Avenue de la Montagne, que cruza Champs Elysées a la altura de Franklin Roosevelt.

In spite of what people think, Champs Elysées is not only the street of the expensive and most glamorous shops. Everything makes it unique. Its almost 2 kilometers long connect the Place de la Concorde to the Arc de Triomphe, making it a major artery of the city.

Many of the major French firms are on the Champs Elysées, although most of the French fashion boutiques are in the Avenue de la Montagne, Champs Elysées crossing up to Franklin Roosevelt.

Louis Vuitton
Louis Vuitton
Guerlain
Guerlain
Cartier
Cartier
Yves Saint Laurent Av. Montagne
Yves Saint Laurent Av. Montagne
Chanel Av. Montagne
Chanel Av. Montagne

Además de tiendas, Champs Elysées es famosa por sus galerías comerciales, cabarets como el famoso Lido y salas de cine, como las Gaumont.

Besides shops, Champs Elysées is famous for its shopping malls, cabarets as the famous Lido and cinemas, as the Gaumont.

Lido Champs Elysées
Lido Champs Elysées
Claridge Champs Elysées
Claridge Champs Elysées
Gaumont Champs Elysées
Gaumont Champs Elysées

Nada como un paseo de L’Etoile à La Concorde para poder disfrutar de los olores, sonidos y luces de este maravilloso lugar. Y si es escuchando su propia canción Champs Elysées mucho mejor.

¡Feliz semana!

Nothing like a walk de L’Etoile à La Concorde to enjoy the smells, sounds and lights of this wonderful place. And if listening to its own song Champs Elysées much better.

Happy week!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s