Belgian style

¡Buenos días de lunes! (a pesar del cielo gris y la lluvia aquí en París)

Este fin de semana nos fuimos de viaje a Bélgica y he vuelto apasionada por su arquitectura, el encanto de sus ciudades, la comida… Así que no podía dejar de compartirlo en el blog para que podáis verlo vosotros también.

El viernes por la noche llegamos a Bruselas, así que directamente nos fuimos al hotel y a descansar. El sábado madrugamos y cogimos el tren a Gante. Desde Bruselas son unos 20 minutos o media hora dependiendo de las paradas que haga. En Gante caminamos unos 25 minutos de la estación al centro y lo primero que nos llamó la atención fue la cantidad de bicis que había por todas partes.

Gante es una ciudad pequeña y el centro se recorre en nada. Son características las torres y la típica construcción flamenca/holandesa de las casas.

Good Monday morning! (despite the grey sky and the rain here in Paris )

This weekend we went to Belgium and I became passionate for its architecture, charming cities, food … So I couldn’t wait to share everything in the blog so you can enjoy too.

On Friday night we arrived in Brussels, so we went directly to the hotel and rest. On Saturday we woke up early and took the train to Ghent. From Brussels are about 20 minutes or half an hour depending on the stops. In Ghent we walked about 25 minutes from the station to the city center and the first thing that struck us was how many bikes were everywhere .

Ghent is a small city so you can visit the city center in an hour. There are characteristic towers and typical Flemish / Ned construction of houses.

Edificios Gante

Gante tiene también un pequeño canal bordeado por restaurantes y bares.

Ghent also has a small canal lined with restaurants and bars.

Canal Gante

Me encantaron los carritos que había por la plaza vendiendo gominolas y chocolates típicos belgas, además de las panaderías, donde había una cantidad inmensa de tipos de panes con una pinta estupenda.

I loved the carts that were at the main square selling typical Belgian chocolates and sweets, along with bakeries, where breads looked great.

Panes y dulces

Carrito de gominolas

De Gante nos fuimos a Brujas, otra media hora de tren. ¡Brujas me ha encantado! Es más pequeña que Gante pero todas las calles, todas las casas, todos los rincones tienen un encanto increíble. Hay muchas tiendas de antigüedades y de muebles de diseño.

After Ghent we went to Bruges, another half hour train. I loved Bruges! Is smaller than Ghent but every street, every house, every corner has an incredible charm. There are many antique and design shops.

Club jazz Brujas

Bar de Brujas

Tienda decoración Brujas

Tienda muebles y decoración Brujas

Encontramos una tienda navideña impresionante, con un sótano o cueva llena de árboles de navidad y decoración. ¡Maravillosa!

We found an incredible Christmas shop, with a cave full of Christmas trees and decoration. Wonderful!

Tienda navideña Brujas

De Brujas nos volvimos a Bruselas por la tarde. Una hora de tren. En Bruselas descansamos un poco y por la noche fuimos a cenar a un sitio que me habían recomendado: Restobieres. Es un lugar muy típico belga, nada turístico ya que está en un barrio fuera del centro. Comimos una “carbonnade” buenísima y bebimos buenas cervezas. El lugar tenía una decoración muy peculiar, con escurridores de todo tipo, paquetes de especias, etc.

From Bruges we returned to Brussels in the afternoon. One hour by train. In Brussels we went for dinner to a place that my cousin recommended me: Restobieres. It is a very typical Belgian place, nothing touristy as it is in a neighborhood outside the city center. We ate a very good “carbonnade” with good beers. The place had a very unusual decor with squeegees of all kinds, spice packets, etc.

Restobieres

El domingo lo dedicamos a visitar Bruselas. Reservamos un tour de 3 horas y luego fuimos por nuestra cuenta paseando por la ciudad. El centro es pequeño, por lo que se recorre rápido. La Grand Place es simplemente espectacular.

On Sunday we visited Brussels. We made a 3 hour tour and then went on our own walking around the city. The city center is small. The Grand Place is just spectacular.

Grand Place Bruselas

Yo en la Grand Place

Esto han sido unas pinceladas de nuestro fin de semana. Sin duda volveremos a Bélgica a explorar algunos de sus pueblos y en Navidad debe ser increíble.

Espero que os haya gustado. ¡Feliz día!

This has been a bit of our weekend . We will definitely return to Belgium to explore some of its towns and at Christmas must be incredible. I hope you liked it. Have a nice day!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s